Can you exclude text in quotes from the similarity check?

No, unfortunately, this is not possible in Ouriginal. It is only possible to exclude the entire source from the scan, however, if the source is also used outside of the quoted text, this would then also be excluded from the report.