Why can't students see the feedback on quizzes?

This depends on the chosen Quiz Results Display. The evaluation and feedback settings allow you to determine if and how students receive their evaluation results and feedback. You can choose to display questions, answers and/or learner's responses. You can customize the view by going to Customize Quiz Results Display > Edit View under Evaluation & Feedback in the relevant quiz.