Can students give direct feedback to their peers?

Yes, this is possible, assuming that you enabled Peer messages when creating your evaluation, you can also set whether the feedback should be anonymous or not. This setting allows students to send feedback to each peer directly, which will only be visible to the receiving student and instructors.